영어의 느낌적 느낌 – 맛있는데

Posted on Posted in Uncategorized
오 이거 맛있는데.  이 느낌을 영어로 전달 해 보자
“오. 디스 이즈 딜리셔스”.
근데 이것이 여러분들이 생각하는 그 느낌이 아니라는 것. 딜리셔스는 단어는 말이지요.뭐 어마어마한 고급식당에 가서 엄청난 요리를 먹었을 때나 어울리는 말이다.
친구랑 맛집을 갔는데 “오. 이거 완전 맛있는데” 이런 느낌을 전달하고 싶다. 이때는 . “Oh. This is good” 혹은 great로 하면 된다
즉 일반적으로 우리가 살면서 “맛있는데” 라고 말하게 되는 (사람마다 차이가 있겠지만0 80프로 이상이 “굿” 혹은 “그레이트”라는 사실 명심하자.
영어가 모국어인 친구랑 같이 분식집 가서 라면 먹으면서. 이라면 완전 맛있어를 딜리셔스로 표현 한다면 본인이 표현하려고 했던 그 느낌이 그 느낌이 아니라는 것 명심하자